×cookies

AVISO DE COOKIES

Utilizamos cookies propias y de terceros para fines exclusivamente internos y analíticos. Nos permiten recordar, controlar y entender cómo navegan los usuarios a través de nuestra web, pudiendo ofrecer un servicio en base a la información de navegación de usuario. Algunas de ellas pertenecen a terceros ubicados en países cuya legislación no garantiza un nivel adecuado de protección de datos. Haz clic aquí para más información sobre nuestra política de cookies. Puedes aceptar todas las cookies pulsando el botón “Aceptar” o configurarlas o rechazar su uso clicando en "Configurar".


Tu aliado para la venta online en marketplaces internacionales

|

(+34) 913 497 100

|

Traducción de la página web o tienda online

Servicios ICEX – eMS

Servicio de traducción

¿Qué es?

Revisión y ajuste de la traducción a la nomenclatura de productos y usos del mercado.
Disponer de una página web bien traducida y ajustada a los usos de los clientes a los que se dirige es imprescindible para acceder al mercado.
La finalidad de este servicio es ayudar a las empresas españolas a ajustar al mercado la traducción de su medio de comunicación online, ya se trate de página web, tienda online o página y catálogo en un mercado electrónico.
El alcance del servicio variará en función de las necesidades de la empresa. Puede ajustarse a lo que necesite. En este sentido, podría tratarse de:
- Una revisión de la traducción para adaptarla al mercado local. Si la web ya ha sido traducida previamente al idioma local, el trabajo consistiría en identificar y subsanar las deficiencias ajustando el contenido a los términos y usos lingüísticos del mercado
- O bien de la traducción parcial o completa de la web: se puede solicitar la traducción de los contenidos más importantes, como pueden ser los menús de navegación, funcionalidades, etc., o de la web completa. 


¿Para quién es?

Puede solicitar el servicio cualquier profesional o empresa española con interés en un mercado específico. 


¿Cuánto cuesta?

El coste es variable en función del alcance y amplitud del trabajo solicitado y el país al que se refiera el servicio. Los precios son distintos según se trate de la Unión Europea o un país tercero.
Este servicio se rige por las tarifas generales de ICEX para servicios personalizados, que pueden consultarse en esta página:
http://www.icex.es/icex/es/navegacion-principal/todos-nuestros-servicios/servicios-a-medida/servicios-personalizados/tarifas/index.html

 


¿Qué recibirás?

Se entregará un informe con el detalle del trabajo realizado más la traducción correspondiente en el formato que se acuerde con la empresa contratante. 


Autodiagnóstico online¿Estás preparado para utilizar mercados electrónicos?

Autodiagnóstico online
Es necesario estar registrado como Empresa Española e iniciar sesión para acceder